Nah, akhirnya ada juga konten mangtab buat apdet blog. Kekekekekke…
Pertamanya sih saya diberitahu sama Kakak Pertama soal komik Ubunchu ini. Saya dianterin ke blognya bos Doctormo. Dari sana, saya mendapatkan link ke halaman tempat source komik ini (yoi. keren kan, lisensinya juga CC. Jadi proses nerjemahinnya nggak kayak mangascan, kudu di-clean dulu) bisa didonlot.
Jarang juga menemukan komik tentang masa-masa sekolah yang menceritakan tentang linux.
Disana, sudah ada versi berbagai bahasa, kenapa ndak ada bahasa Indon? Ya weslah tak buat satu. 
Silahkan sedot di http://cecunguk.blankonlinux.or.id/~blaxnux/digivice/ubunchu.
Update kilat: Jika anda ingin membuat bahasa daerah dan ingin membuat satu, tapi nggak gape grafis, silahkan kunjungi blognya bos Doctormo. Disana sudah ada skrip siap pakek dan svg yang siap ditranslasikan. 
.
Update kilat part 2: Rekan juragan dari Kwali (http://kwali.info) membuat versi pdf bahasa Indonesia yang bisa diunduh melalui:
http://www.4shared.com/file/98831715/22b9baa/ubunchu_ina.html
Sedangkan niwat0ri secara kilat sudah melakukan graphic hack dan menempatkan dirinya di komik tersebut. wakakakakakakkaka!
Niwe, si Akane dicurigai pakek slekwer loh.. kalo nggak, ngapain saya begadang semaleman ngurusin ini komik jadi indon. kekekekekekeke!
Pelajaran berharga yang dipetik dari komik ini adalah…
“DAMN SUX JANCUX! KENAPA WAKTU SAYA MASIH SMA NGGAK ADA KLUB MACAM GINIAN YANG ISINYA CEWEK?! DUA PULA?! EN WAY DE HELL WAKTU ITU JUGA SAYA KERJAANNYA BEGADANG JADI OPERATOR WARNET DAN NGOPREK BSD?! SUNDEL! KEMBALIKAN MASA REMAJAKU!!!”
pertamanya!!!
ntar kalo gak ada kerjaan mo translate ke bahasa bima
By: olanuxer on April 16, 2009
at 1:00 am
*ngakak gak ketulungan…. Trus knp dengan dirimu yg sekarang ?? Dah, nogprek lagi sana….
Mau mau mau ?
By: udey on April 16, 2009
at 1:01 am
Saya yang sekarang terlalu ganteng. Nggak cucok nek~ jadi geek.
By: Black_Claw on April 16, 2009
at 1:07 am
Keren Om
Mantap
Kang tatang
By: kangtatang on April 16, 2009
at 1:14 am
Wajahnya kayak Haruna Kojima (AKB48)
By: wibi4linux on April 16, 2009
at 1:43 am
huehuehuehue, desperate blek? sama.
By: romadhoni on April 16, 2009
at 2:02 am
pas SMA ngoprek BSD
sekarang ngoprek………..
…………
………
25 tahun mendatang ngoprek apa ???
hehehehe
By: adahendra on April 16, 2009
at 2:54 am
whuehuehuehue…
keren..
By: Iqbal Syamsi on April 16, 2009
at 8:47 am
By: Willy on April 16, 2009
at 10:14 am
ubunchunya kereeeeeen! ^_^
DAMN SUX JANCUX! KENAPA WAKTU SAYA MASIH SMA NGGAK ADA KLUB MACAM GINIAN YANG ISINYA CEWEK?! <— lu bukannya dulu ikutannya pramuka? *searching2 foto blek jaman sma yg pake baju pramuka di backupan data* wkwkwkwkw
By: niwat0ri on April 16, 2009
at 1:47 pm
[...] Inggrisnya sudah dibuat oleh doctormo dan terjemahan Indonesianya bahkan sudah ada pula bikinan Black_Claw sang seniman. Mumpung lisensinya CC, sekalian diadaptasi dikit buat Chickenstrip.. itung-itung [...]
By: Chickenstrip 144: Ubunchu, The Ubuntu Manga « Comicstrip, Linux, Ruby and Chicken’s Life. on April 16, 2009
at 3:46 pm
Ya tapi cewek-cewek pramuka rata-rata lebih macho dibanding gue. NGGAK ASIK!
Eh, ngeliat eskul anak sekarang kegada pramuka ya…
By: Black_Claw on April 16, 2009
at 4:51 pm
wakakaka, isi komiknya keren abis apalagi ada jancuk nya.. ahahahahaha
btw, akane itu cocok keknya ama blek
By: udienz on April 16, 2009
at 11:05 pm
[...] Black_Claw [...]
By: Ubunchu! The Ubuntu Manga is now in English « DoctorMO’s Blag on April 17, 2009
at 1:17 am
cool…
By: cenya95 on April 17, 2009
at 2:30 am
ok…jelas sudah…
klaim blek sebelumnya soal umurnya 17taon udah basi….dia mengakui sudah melewati masa remajanya…
pertanyaannya : brapa umur blek saat ini????
By: okky on April 17, 2009
at 1:04 pm
[...] Ubunchu Tiba! (Siddolo’s Open Lab) Translator: Siddolo Page Direction: Right to Left Release Date: 2009.04.15 [...]
By: Ubunchu! Episode 01: “Ubunchu” has come along « AERIAL LINE on April 17, 2009
at 2:03 pm
ah anak pramuka jaman dulu emang keren, BSD bok oprekannya
By: ordinareez on April 17, 2009
at 2:36 pm
18 TAHUN!
By: Black_Claw on April 17, 2009
at 3:18 pm
Ubun-chu !!…
Ubunchu adalah manga tentang Ubuntu yang dibuat oleh Hiro…ah pokoknya baca saja lengkapnya di sini. *pemalas*
Komiknya lucu, terutama pada bagian si CLI addict menyombongkan “command line magic” yang harus dikuasai untuk menginstal Li…
By: Ordinary lad on April 18, 2009
at 4:13 am
Waw…. salut sama om icer0x *ngasih 1024 megajempol
*
By: itachi on April 18, 2009
at 10:23 pm
kalo bisa tambahin lg dong bung icer0x!!
By: itachi on April 18, 2009
at 10:39 pm
UBUNCHU ITU HOAX DAN PEMBODOHAN MASYARAKAT!!!
MANA ADA CEWEK MELEK LINUX DAN MOE?????
INI SAMA SAJA SEPERTI CERITA TENTANG PERI DAN SANTACLAUS!!!
By: boku_baka on April 22, 2009
at 4:08 pm
ada kok, tapi sama aja bunuh diri kalok saya ngemeng dimari.
By: Black_Claw on April 22, 2009
at 4:42 pm
*kentutin blek*
By: Fakir benwit on April 22, 2009
at 11:54 pm
ha3, keren, blek…
By: shavaat on April 27, 2009
at 5:37 am
wa kak kak kak
tak sebarin ke anak2 KPLI ma KLUWEK Solo agh…
sedot ya om….
By: kurnia on April 28, 2009
at 2:54 am
[...] Ubunchu Tiba! (Black_Claw was NOT here! Believe me!) Translator: Black_Claw Page Direction: Right to Left Release Date: 2009.04.15 [...]
By: Me, Myself and I » Ubunchu! Episode 01: “Ubunchu” has come along on April 29, 2009
at 7:22 am
yang blankon mana?
udah tibakah?jadi pingin ikutan naik pemancar disana*clingak-nguk sambel ngekek kuda
By: otothepat on May 4, 2009
at 6:51 pm
hehehe… tapi itu tolonglah diganti Indon jadi Indonesia
secara tidak langsung kan mengakui klo kita budak ( INDON )
Padahal kita bukan indon but Indonesia
By: gaous afrizal on May 6, 2009
at 3:45 am
Boleh neh….comot ah….
By: ega.excel on May 6, 2009
at 1:27 pm
padanan kata darimana budak=indon? tidak ada di bahasa rumpun melayu manapun kok.
By: Black_Claw on May 8, 2009
at 10:51 am
Waaaawwwwww! Komiknya kereennnn!! Lucuuuu! Baguss!
Saya taruh di blog ya.
By: si-aDRiNe on May 22, 2009
at 1:52 am
tanya orang malaysia.
Malaysia nyebut budak = indon .
kebetulan di apartemen ada mak cik pak cik gt deh -_-’ mahasiswa n mahasiswi kedokteran trisakti
By: gaous on May 22, 2009
at 4:36 am
ingat gak… wktu sharian ngurus laptop gila the hell hp2133 klo pake lilnux apapun, proyektonya gak bsa detect… suntuk abizz… hee..hee…Problemnya sampe skarang coy… buah knari buah kdongdonk tolongin donk…
By: om didi sape on May 22, 2009
at 12:04 pm
kenapa harus bertanya pada orang malesia jika kata indon sendiri menjadi sebutan, afaik, 13 suku di Indonesia untuk menyebut negara kesatuannya?
pun malesia tidak mengganti penyebutan negaranya walaupun di sebagian besar republik Indonesia mengkonotasikannya sebagai maling.
Niwe, om didi…
CEPE PU RA LAPTOP RE… HALAH…
By: Black_Claw on May 25, 2009
at 12:09 am
eniwei ada yang nyadar gak kalo dalam karya blek ada yang kayak gini
http://gregar.multiply.com/photos/album/8/Wutztism#2
By: gregar on May 28, 2009
at 12:41 am
Aaahahahahahaaa! Nice eye god grantz ye!
By: Black_Claw on May 28, 2009
at 2:45 am
Ealah dasar Blek kampret..LOL
Eh, itu sekuelnya sudah ada
By: mwillypermana on June 6, 2009
at 1:47 pm
Wah, keduluan. Ternyata udah ada yang transtale ke bahasa Indonesia.
Iya, sekuelnya udah ada. Mo di-translate juga?
By: dirgita on June 8, 2009
at 2:40 am
[...] Black_Claw [...]
By: Ubunchu: Manga giapponese dedicato a Ubuntu e al mondo Linux ( Tutti gli Episodi in italiano) | YouGeek on July 18, 2009
at 10:37 am